传统工艺焕发新生：苗绣与村超、村BA设计作品荣获红点奖 | 中国日报专题

当文化融入赛场

青年设计师、现任四川美术学院设计学院副教授的王玺，带领一支创意团队，将贵州的非物质文化遗产——苗绣，与该省两项广受欢迎的基层体育赛事——“村BA”和“村超”相融合。

这种跨学科的设计方法引领团队创作出了以苗绣为灵感的啦啦队服装、文化衍生品等作品。他们的成果赢得了2025年红点设计大奖——全球最具声望的设计荣誉之一。

这一融合的创意诞生于团队在贵州的实地考察期间。在“村超”的赛场和“村BA”的篮筐下，他们目睹了苗族芦笙舞的节奏与人群的欢呼声融为一体，而身着传统服饰的长者怀抱着孩童，一同为比赛喝彩。

“乡村体育并非孤立的竞赛，而是民族文化的天然载体，”王玺说道。她补充说，作为贵州非物质文化遗产的活态象征，苗绣以其最精妙的形态捕捉了这种精神。

随后，灵光闪现。团队注意到球员的跑动轨迹如何呼应刺绣针脚的曲线韵律，他们的跳跃与投篮又如何与绣线被拉紧时的张力相映成趣。

“二者同根同源，”王玺解释道。“刺绣展现了双手的活力，而乡村体育则表达了土地的活力。”

在设计过程中，啦啦队队服的创作给团队留下了最深刻的印象。他们解构了传统的刺绣纹样，将手工针脚的颗粒感转化为点状图案，将绣线的蜿蜒走势转化为充满动感的流线。同时，他们用明亮的黄色和橙色取代了刺绣中传统的深红与靛蓝——在保留文化认同的同时，吸引更年轻的受众。

在解释该项目为何能赢得红点奖时，王玺表示，其成功在于平衡了文化本真性与情感共鸣。

“全球的设计师们已经见过太多装饰性的‘东方元素’，”她指出。“我们并非简单地将苗族图案粘贴到球衣上。相反，我们将刺绣转化为了球员的力量与比赛的动能——赋予传统以鲜活的情感表达，并证明非物质文化遗产并非仅是遗存，而是一种能够传递普世情感的语言。”

通过让当地绣娘参与其中，团队也助力将文化遗产从展示品转化为活态的产业，实现了文化保护与社会价值的结合——这一特质显然打动了奖项评委。

文章来源: China Daily